Matthäus 19:24

Teilen

Matthäus 19:24 Hoffnung für alle (HFA)

Ja, eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in Gottes Reich kommt.«

Matthäus 19:24 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Um es noch deutlicher zu sagen: Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher ins Reich Gottes kommt.«

Matthäus 19:24 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und weiter sage ich euch: Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn daß ein Reicher ins Reich Gottes komme.

Matthäus 19:24 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Wiederum aber sage ich euch: Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr eingehe, als [daß] ein Reicher in das Reich Gottes [eingehe].

Matthäus 19:24 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und wiederum sage ich euch: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr geht, als dass ein Reicher in das Reich Gottes hineinkommt!