Matthäus 15:36

Teilen

Matthäus 15:36 Hoffnung für alle (HFA)

Nun nahm er die sieben Brote und die Fische. Er dankte Gott für das Essen, teilte die Brote und Fische und gab sie den Jüngern, die sie an die Leute weiterreichten.

Matthäus 15:36 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Er nahm die sieben Brote und die Fische und dankte Gott dafür. Dann zerteilte er die Brote und die Fische und gab sie den Jüngern, und die Jünger verteilten sie an die Menge.

Matthäus 15:36 Lutherbibel 1912 (DELUT)

und nahm die sieben Brote und die Fische, dankte, brach sie und gab sie seinen Jüngern; und die Jünger gaben sie dem Volk.

Matthäus 15:36 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und er nahm die sieben Brote und die Fische, dankte und brach und gab sie seinen Jüngern, die Jünger aber gaben sie den Volksmengen.

Matthäus 15:36 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

und nahm die sieben Brote und die Fische, dankte, brach sie und gab sie seinen Jüngern; die Jünger aber gaben sie dem Volk.