Matthäus 15:23

Teilen

Matthäus 15:23 Hoffnung für alle (HFA)

Aber Jesus gab ihr keine Antwort. Seine Jünger drängten ihn: »Erfüll doch ihre Bitte! Sie schreit sonst dauernd hinter uns her.«

Matthäus 15:23 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Aber Jesus gab ihr keine Antwort. Schließlich drängten ihn seine Jünger: »Erfüll ihr doch die Bitte, sie hört ja nicht auf, hinter uns herzuschreien!«

Matthäus 15:23 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und er antwortete ihr kein Wort. Da traten zu ihm seine Jünger, baten ihn und sprachen: Laß sie doch von dir, denn sie schreit uns nach.

Matthäus 15:23 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Er aber antwortete ihr nicht ein Wort. Und seine Jünger traten herzu und baten ihn und sprachen: Entlaß sie, denn sie schreit hinter uns her.

Matthäus 15:23 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Er aber antwortete ihr nicht ein Wort. Da traten seine Jünger herzu, baten ihn und sprachen: Fertige sie ab, denn sie schreit uns nach!