Maleachi 1:1-2

Teilen

Maleachi 1:1-2 Hoffnung für alle (HFA)

In diesem Buch ist die Botschaft des HERRN aufgeschrieben, die er Israel durch Maleachi verkünden ließ: »Ich habe euch immer geliebt«, sagt der HERR zu euch, doch ihr erwidert: »Woran hätten wir denn deine Liebe zu uns erkennen können?« Darauf antwortet der HERR: »Waren nicht Jakob und Esau Brüder? Trotzdem habe ich Jakob geliebt

Maleachi 1:1-2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Dies ist die Last, die der HERR redet wider Israel durch Maleachi. Ich habe euch lieb, spricht der HERR. So sprecht ihr: "Womit hast du uns lieb?" Ist nicht Esau Jakobs Bruder? spricht der HERR; und doch habe ich Jakob lieb

Maleachi 1:1-2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ausspruch des Wortes Jehovas an Israel durch Maleachi. Ich habe euch geliebt, spricht Jehova; aber ihr sprechet: “Worin hast du uns geliebt?” War nicht Esau der Bruder Jakobs? spricht Jehova, und ich habe Jakob geliebt

Maleachi 1:1-2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Dies ist die Last, das Wort des HERRN an Israel, durch die Hand Maleachis: Ich habe euch geliebt, spricht der HERR. Aber ihr fragt: »Worin hast du uns geliebt?«