Lukas 4:14

Teilen

Lukas 4:14 Hoffnung für alle (HFA)

Mit der Kraft des Heiligen Geistes erfüllt, kehrte Jesus nach Galiläa zurück. Schon bald sprach man in der ganzen Gegend von ihm.

Lukas 4:14 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Erfüllt mit der Kraft des Geistes, kehrte Jesus nach Galiläa zurück. Bald sprach man in der ganzen Gegend von ihm.

Lukas 4:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und Jesus kam wieder in des Geistes Kraft nach Galiläa; und das Gerücht erscholl von ihm durch alle umliegenden Orte.

Lukas 4:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück, und das Gerücht über ihn ging aus durch die ganze Umgegend.

Lukas 4:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes zurück nach Galiläa; und das Gerücht von ihm verbreitete sich durch die ganze umliegende Gegend.