Lukas 22:16

Teilen

Lukas 22:16 Hoffnung für alle (HFA)

»Ihr sollt wissen: Ich werde das Passahmahl erst wieder in Gottes Reich mit euch feiern. Dann hat sich erfüllt, wofür das Fest jetzt nur ein Zeichen ist.«

Lukas 22:16 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Denn ich sage euch: Ich werde das Passamahl nicht mehr feiern, bis sich im Reich Gottes seine volle Bedeutung erfüllt.«

Lukas 22:16 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn ich sage euch, daß ich hinfort nicht mehr davon essen werde, bis daß es erfüllet werde im Reich Gottes.

Lukas 22:16 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn ich sage euch, daß ich hinfort nicht mehr davon essen werde, bis es erfüllt sein wird im Reiche Gottes.

Lukas 22:16 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn ich sage euch: Ich werde künftig nicht mehr davon essen, bis es erfüllt sein wird im Reich Gottes.