Lukas 22:15

Teilen

Lukas 22:15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und er sprach zu ihnen: Mich hat herzlich verlangt, dieses Passah mit euch zu essen, ehe ich leide.

Lukas 22:15 Hoffnung für alle (HFA)

»Wie sehr habe ich mich danach gesehnt, mit euch dieses Passahmahl zu essen, bevor ich leiden muss«, sagte er.

Lukas 22:15 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Er sagte: »Wie sehr habe ich mich danach gesehnt, dieses Passamahl mit euch zu feiern, bevor ich leiden muss.

Lukas 22:15 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und er sprach zu ihnen: Mich hat herzlich verlangt, dies Osterlamm mit euch zu essen, ehe denn ich leide.

Lukas 22:15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und er sprach zu ihnen: Mit Sehnsucht habe ich mich gesehnt, dieses Passah mit euch zu essen, ehe ich leide.