Lukas 13:17

Teilen

Lukas 13:17 Hoffnung für alle (HFA)

Daraufhin waren seine Gegner beschämt. Aber alle anderen freuten sich über die wunderbaren Taten von Jesus.

Lukas 13:17 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Diese Antwort Jesu brachte alle seine Gegner in größte Verlegenheit. Das ganze Volk jedoch freute sich über all die wunderbaren Dinge, die durch ihn geschahen.

Lukas 13:17 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und als er solches sagte, mußten sich schämen alle, die ihm zuwider gewesen waren; und alles Volk freute sich über alle herrlichen Taten, die von ihm geschahen.

Lukas 13:17 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und als er dies sagte, wurden alle seine Widersacher beschämt; und die ganze Volksmenge freute sich über all die herrlichen Dinge, welche durch ihn geschahen.

Lukas 13:17 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und als er das sagte, wurden alle seine Widersacher beschämt; und die ganze Menge freute sich über all die herrlichen Taten, die durch ihn geschahen.