Lukas 10:37

Teilen

Lukas 10:37 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Er sprach: Der die Barmherzigkeit an ihn tat. Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen!

Lukas 10:37 Hoffnung für alle (HFA)

Der Gesetzeslehrer erwiderte: »Natürlich der Mann, der ihm geholfen hat.« »Dann geh und folge seinem Beispiel!«, forderte Jesus ihn auf.

Lukas 10:37 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Er antwortete: »Der, der Erbarmen mit ihm hatte und ihm geholfen hat.« Da sagte Jesus zu ihm: »Dann geh und mach es ebenso!«

Lukas 10:37 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Er aber sprach: Der die Barmherzigkeit an ihm tat. Jesus aber sprach zu ihm: Gehe hin und tue du desgleichen.

Lukas 10:37 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Er sprach: Der, welcher die Barmherzigkeit an ihm geübt hat! Da sprach Jesus zu ihm: So geh du hin und handle ebenso!