Lukas 1:42

Teilen

Lukas 1:42 Hoffnung für alle (HFA)

und rief laut: »Dich hat Gott gesegnet, mehr als alle anderen Frauen, und gesegnet ist das Kind, das in dir heranwächst!

Lukas 1:42 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

und rief laut: »Du bist die gesegnetste aller Frauen, und gesegnet ist das Kind in deinem Leib!

Lukas 1:42 Lutherbibel 1912 (DELUT)

und rief laut und sprach: Gebenedeit bist du unter den Weibern, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes!

Lukas 1:42 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

und rief aus mit lauter Stimme und sprach: Gesegnet bist du unter den Weibern, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes!

Lukas 1:42 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

und rief mit lauter Stimme und sprach: Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes!