Lukas 1:29

Teilen

Lukas 1:29 Hoffnung für alle (HFA)

Maria erschrak über die Worte des Engels und fragte sich, was dieser Gruß bedeuten könnte.

Lukas 1:29 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Maria erschrak zutiefst, als sie so angesprochen wurde, und fragte sich, was dieser Gruß zu bedeuten habe.

Lukas 1:29 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Da sie aber ihn sah, erschrak sie über seine Rede und gedachte: Welch ein Gruß ist das?

Lukas 1:29 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Sie aber, [als sie ihn sah] ward bestürzt über sein Wort und überlegte, was für ein Gruß dies sei.

Lukas 1:29 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Als sie ihn aber sah, erschrak sie über sein Wort und dachte darüber nach, was das für ein Gruß sei.