3. Mose 8:2-6
3. Mose 8:2-6 Hoffnung für alle (HFA)
»Lass Aaron und seine Söhne zum Eingang des heiligen Zeltes kommen. Bringt die Priesterkleider mit, das Salböl, einen jungen Stier für das Sündopfer, zwei Schafböcke sowie einen Korb mit ungesäuerten Broten und Kuchen. Alle, die zur Gemeinschaft der Israeliten gehören, sollen sich für die Einsetzungsfeier beim Heiligtum versammeln.« Mose gehorchte, und als die Israeliten zusammengekommen waren, sagte er zu ihnen: »Nun werde ich tun, was der HERR befohlen hat.« Mose ließ Aaron und seine Söhne herantreten und wusch sie mit Wasser.
3. Mose 8:2-6 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Nimm Aaron und seine Söhne mit ihm samt ihren Kleidern und das Salböl und einen Farren zum Sündopfer, zwei Widder und einen Korb mit ungesäuertem Brot, und versammle die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts. Mose tat, wie ihm der HERR gebot, und versammelte die Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts und sprach zu ihnen: Das ist's, was der HERR geboten hat zu tun. Und nahm Aaron und seine Söhne und wusch sie mit Wasser
3. Mose 8:2-6 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Nimm Aaron und seine Söhne mit ihm, und die Kleider und das Salböl und den Farren des Sündopfers und die zwei Widder und den Korb des Ungesäuerten; und versammle die ganze Gemeinde am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. Und Mose tat, so wie Jehova ihm geboten hatte; und die Gemeinde versammelte sich am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. Und Mose sprach zu der Gemeinde: Dies ist es, was Jehova zu tun geboten hat. Und Mose ließ Aaron und seine Söhne herzunahen und wusch sie mit Wasser.
3. Mose 8:2-6 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Nimm Aaron und seine Söhne mit ihm, dazu die Kleider und das Salböl und den Jungstier zum Sündopfer und die zwei Widder und den Korb mit ungesäuertem Brot, und versammle die ganze Gemeinde vor dem Eingang der Stiftshütte! Und Mose tat, wie ihm der HERR befohlen hatte, und die Gemeinde versammelte sich vor dem Eingang der Stiftshütte. Und Mose sprach zu der Gemeinde: Das ist es, was der HERR zu tun geboten hat. Und Mose brachte Aaron und seine Söhne herzu und wusch sie mit Wasser.