Josua 9:14-15
Josua 9:14-15 Hoffnung für alle (HFA)
Die führenden Männer Israels untersuchten das vertrocknete Brot. Aber sie fragten nicht den HERRN um Rat. So schloss Josua Frieden mit den Fremden und sicherte zu, sie am Leben zu lassen. Die Führer des Volkes bekräftigten das Bündnis mit einem Eid.
Josua 9:14-15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Und die Männer nahmen von ihrer Zehrung; aber den Mund Jehovas befragten sie nicht. Und Josua machte Frieden mit ihnen und machte mit ihnen einen Bund, sie am Leben zu lassen; und die Fürsten der Gemeinde schwuren ihnen.
Josua 9:14-15 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Da nahmen die Hauptleute ihre Speise an und fragten den Mund des HERRN nicht. Und Josua machte Frieden mit ihnen und richtete einen Bund mit ihnen auf, daß sie leben bleiben sollten. Und die Obersten der Gemeinde schwuren ihnen.
Josua 9:14-15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Da nahmen die Männer [Israels] von ihrer Speise, aber den Mund des HERRN befragten sie nicht. Und Josua machte Frieden mit ihnen und schloss einen Bund mit ihnen, dass sie am Leben bleiben sollten; und die Obersten der Gemeinde schworen ihnen.