Hiob 36:16

Teilen

Hiob 36:16 Hoffnung für alle (HFA)

Auch dich reißt Gott aus den Klauen der Angst, er will dir wieder die Freiheit schenken; dann füllen die besten Speisen wie früher deinen Tisch.

Hiob 36:16 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

So hätte er auch dich aus dem Rachen der Bedrängnis in einen weiten Raum geführt, wo keine Beengung gewesen, und die Besetzung deines Tisches würde voll Fett sein.

Hiob 36:16 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und auch dich lockt er aus dem Rachen der Angst in weiten Raum, da keine Bedrängnis mehr ist; und an deinem Tische, voll des Guten, wirst du Ruhe haben.

Hiob 36:16 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und auch dich führt er aus dem Rachen der Bedrängnis; dein Platz wird uneingeschränkte Weite sein und dein Tisch bereitet mit reicher, guter Speise.