Hiob 34:11-12

Teilen

Hiob 34:11-12 Hoffnung für alle (HFA)

Gott bestraft einen Menschen nur für seine eigenen Taten; jedem gibt er zurück, was er verdient. Gott begeht kein Unrecht, das ist unvorstellbar! Der Allmächtige beugt niemals das Recht!

Hiob 34:11-12 Lutherbibel 1912 (DELUT)

sondern er vergilt dem Menschen, darnach er verdient hat, und trifft einen jeglichen nach seinem Tun. Ohne zweifel, Gott verdammt niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.

Hiob 34:11-12 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Sondern des Menschen Tun vergilt er ihm, und nach jemandes Wege läßt er es ihn finden. Ja, wahrlich, Gott handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt nicht das Recht.

Hiob 34:11-12 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

sondern er vergilt dem Menschen nach seinem Handeln und lässt es jedem ergehen nach seinem Wandel. Ja wahrlich, Gott handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt das Recht nicht!