Johannes 9:4

Teilen

Johannes 9:4 Hoffnung für alle (HFA)

Solange es Tag ist, müssen wir die Taten Gottes vollbringen, der mich gesandt hat. Bald kommt die Nacht, in der niemand mehr etwas tun kann.

Johannes 9:4 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Wir müssen den Auftrag dessen, der mich gesandt hat, ausführen, solange es Tag ist. Die Nacht kommt, in der niemand mehr etwas tun kann.

Johannes 9:4 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich muß wirken die Werke des, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.

Johannes 9:4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, so lange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.

Johannes 9:4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich muss die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.