Johannes 9:34

Teilen

Johannes 9:34 Hoffnung für alle (HFA)

Da fuhren sie ihn an: »Du warst doch schon bei deiner Geburt ein Sünder und willst uns belehren?« Dann schlossen sie ihn aus der jüdischen Gemeinschaft aus.

Johannes 9:34 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Darauf antworteten sie nur: »Du bist ganz und gar in Sünden geboren. Wie kannst du es wagen, uns zu belehren!« Und sie warfen ihn hinaus.

Johannes 9:34 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Sie antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünde geboren, und lehrst uns? Und stießen ihn hinaus.

Johannes 9:34 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Sie antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünden geboren, und du lehrst uns? Und sie warfen ihn hinaus.

Johannes 9:34 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Sie antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünden geboren und willst uns lehren? Und sie stießen ihn hinaus.