Johannes 19:41

Teilen

Johannes 19:41 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Es war aber an der Stätte, da er gekreuzigt ward, ein Garten, und im Garten ein neues Grab, in welches niemand je gelegt war.

Johannes 19:41 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Es war aber ein Garten an dem Ort, wo Jesus gekreuzigt worden war, und in dem Garten ein neues Grab, in das noch niemand gelegt worden war.

Johannes 19:41 Hoffnung für alle (HFA)

In der Nähe der Hinrichtungsstätte lag ein Garten. Dort gab es eine Grabkammer, die erst kürzlich aus dem Felsen gehauen und noch nicht benutzt worden war.

Johannes 19:41 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Dort, wo Jesus gekreuzigt worden war, befand sich ein Garten, und in dem Garten war ein neues Grab, in das noch niemand gelegt worden war.

Johannes 19:41 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Es war aber an dem Orte, wo er gekreuzigt wurde, ein Garten, und in dem Garten eine neue Gruft, in welche noch nie jemand gelegt worden war.