Johannes 11:48

Teilen

Johannes 11:48 Hoffnung für alle (HFA)

und wenn wir nichts gegen ihn unternehmen, wird bald das ganze Volk an ihn glauben. Dann werden die Römer eingreifen, den Tempel zerstören und das ganze Volk vernichten.«

Johannes 11:48 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Wenn wir ihn so weitermachen lassen, glauben am Ende alle an ihn. Dann werden die Römer kommen und weder von unserem Tempel noch von unserer Nation etwas übrig lassen.«

Johannes 11:48 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Lassen wir ihn also, so werden sie alle an ihn glauben; so kommen dann die Römer und nehmen uns Land und Leute.

Johannes 11:48 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Wenn wir ihn also lassen, werden alle an ihn glauben, und die Römer werden kommen und sowohl unseren Ort als auch unsere Nation wegnehmen.

Johannes 11:48 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Wenn wir ihn so fortfahren lassen, werden alle an ihn glauben; und dann kommen die Römer und nehmen uns das Land und das Volk weg!