Jeremia 31:25-26

Teilen

Jeremia 31:25-26 Hoffnung für alle (HFA)

Ich will den Erschöpften neue Kraft geben, und alle, die vom Hunger geschwächt sind, bekommen von mir zu essen.« Da wachte ich auf und sah mich um, ich war erfrischt und gestärkt.

Jeremia 31:25-26 Hoffnung für alle (HFA)

Ich will den Erschöpften neue Kraft geben, und alle, die vom Hunger geschwächt sind, bekommen von mir zu essen.« Da wachte ich auf und sah mich um, ich war erfrischt und gestärkt.

Jeremia 31:25-26 Lutherbibel 1912 (DELUT)

denn ich will die müden Seelen erquicken und die bekümmerten Seelen sättigen. Darüber bin ich aufgewacht und sah auf und hatte so sanft geschlafen.

Jeremia 31:25-26 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn ich habe die lechzende Seele reichlich getränkt und jede schmachtende Seele gesättigt. Darüber erwachte ich und sah, und mein Schlaf war mir süß.

Jeremia 31:25-26 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn ich will die ermattete Seele erquicken und jede schmachtende Seele sättigen! — Darüber bin ich aufgewacht und habe aufgeblickt, und mein Schlaf war mir süß.