Jakobus 1:7-8

Teilen

Jakobus 1:7-8 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ein solcher Mensch denke nicht, dass er etwas von dem Herrn empfangen wird, ein Mann mit geteiltem Herzen, unbeständig in allen seinen Wegen.

Jakobus 1:7-8 Hoffnung für alle (HFA)

Ein solcher Mensch kann nicht erwarten, dass der Herr ihm etwas gibt. In allem, was er tut, ist er unbeständig und hin- und hergerissen.

Jakobus 1:7-8 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ein solcher Mensch soll nicht meinen, er werde vom Herrn etwas bekommen, denn er ist in seinem Innersten gespalten, und seine Unbeständigkeit kommt bei allem, was er unternimmt, zum Vorschein.

Jakobus 1:7-8 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem HERRN empfangen werde. Ein Zweifler ist unbeständig in allen seinen Wegen.

Jakobus 1:7-8 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn jener Mensch denke nicht, daß er etwas von dem Herrn empfangen werde; er ist ein wankelmütiger Mann, unstet in allen seinen Wegen.