Jesaja 8:12

Teilen

Jesaja 8:12 Hoffnung für alle (HFA)

Er sagte zu mir: »Du und alle, die auf deiner Seite stehen, lasst euch nicht beirren, wenn dieses Volk von Verschwörung redet. Habt keine Angst vor dem, was sie fürchten!

Jesaja 8:12 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ihr sollt nicht sagen: Bund. Dies Volk redet von nichts denn vom Bund. Fürchtet ihr euch nicht also, wie sie tun, und lasset euch nicht grauen

Jesaja 8:12 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ihr sollt nicht alles Verschwörung nennen, was dieses Volk Verschwörung nennt; und fürchtet nicht ihre Furcht und erschrecket nicht davor.

Jesaja 8:12 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Nennt nicht alles Verschwörung, was dieses Volk Verschwörung nennt, und vor dem, was es fürchtet, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht davor!