Jesaja 54:2

Teilen

Jesaja 54:2 Hoffnung für alle (HFA)

Vergrößere dein Zelt! Spann die Zeltdecken weiter aus! Spare nicht! Verlängere die Seile und schlag die Pflöcke fest ein!

Jesaja 54:2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Mache den Raum deiner Hütte weit, und breite aus die Teppiche deiner Wohnung; spare nicht! Dehne deine Seile lang und stecke deine Nägel fest!

Jesaja 54:2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Mache weit den Raum deines Zeltes, und man spanne aus die Behänge deiner Wohnstätte; wehre nicht! Mache deine Seile lang, und deine Pflöcke stecke fest!

Jesaja 54:2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Erweitere den Raum deines Zeltes und dehne die Zeltdecken deiner Wohnungen aus; spare nicht, spanne deine Seile weit aus und befestige deine Pflöcke