Jesaja 52:12

Teilen

Jesaja 52:12 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Geht aber nicht hastig davon, und eilt nicht wie Flüchtlinge hinweg; denn der HERR zieht vor euch her, und der Gott Israels ist eure Nachhut.

Jesaja 52:12 Hoffnung für alle (HFA)

Ihr müsst nicht in aller Hast verschwinden! Ihr braucht Babylonien nicht als Flüchtlinge zu verlassen. Der HERR, der Gott Israels, geht euch voran, und er beschützt euch von allen Seiten.

Jesaja 52:12 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn ihr sollt nicht mit Eile ausziehen noch mit Flucht wandeln; denn der HERR wird vor euch her ziehen; und der Gott Israels wird euch sammeln.

Jesaja 52:12 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn nicht in Hast sollt ihr ausziehen, und nicht in Flucht weggehen; denn Jehova zieht vor euch her, und eure Nachhut ist der Gott Israels.