Jesaja 42:8

Teilen

Jesaja 42:8 Hoffnung für alle (HFA)

Ich heiße ›HERR‹, und ich bin es auch. Die Ehre, die mir zusteht, lasse ich mir nicht rauben. Ich dulde nicht, dass Götterfiguren für meine Taten gerühmt werden.

Jesaja 42:8 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich, der HERR, das ist mein Name; und will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen.

Jesaja 42:8 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich bin Jehova, das ist mein Name; und meine Ehre gebe ich keinem anderen, noch meinen Ruhm den geschnitzten Bildern.

Jesaja 42:8 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich bin der HERR, das ist mein Name; und ich will meine Ehre keinem anderen geben, noch meinen Ruhm den Götzen!