Hosea 2:14
Hosea 2:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Ich will auch ihren Weinstock und ihren Feigenbaum verwüsten, von denen sie sagt: »Das ist der Lohn, den mir meine Liebhaber gegeben haben!« Ja, ich will sie in eine Wildnis verwandeln, dass sich die Tiere des Feldes davon nähren sollen.
Hosea 2:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Darum siehe, ich werde sie locken und sie in die Wüste führen und ihr zum Herzen reden
Hosea 2:14 Hoffnung für alle (HFA)
Ich verwüste ihre Weinstöcke und Feigenbäume, von denen sie sagte: ›Das habe ich von meinen Freunden für meine Liebesdienste bekommen.‹ Alles, was sie gepflanzt hat, lasse ich von Gestrüpp überwuchern und von wilden Tieren abfressen.
Hosea 2:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Darum siehe, ich will sie locken und will sie in die Wüste führen und freundlich mit ihr reden.
Hosea 2:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Darum siehe, ich werde sie locken und sie in die Wüste führen und ihr zum Herzen reden
Hosea 2:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Ich will auch ihren Weinstock und ihren Feigenbaum verwüsten, von denen sie sagt: »Das ist der Lohn, den mir meine Liebhaber gegeben haben!« Ja, ich will sie in eine Wildnis verwandeln, dass sich die Tiere des Feldes davon nähren sollen.