Hebräer 10:17-18

Teilen

Hebräer 10:17-18 Hoffnung für alle (HFA)

Und dann heißt es: »Ich vergebe ihnen ihre Schuld und denke nicht mehr an ihre Sünden.« Sind aber die Sünden vergeben, dann ist kein Opfer mehr nötig.

Hebräer 10:17-18 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Und dann heißt es weiter: »Ich werde nie mehr an ihre Sünden und an ihren Ungehorsam gegenüber meinen Geboten denken.« Wo aber die Sünden vergeben sind, ist kein weiteres Opfer mehr dafür nötig.

Hebräer 10:17-18 Lutherbibel 1912 (DELUT)

und ihrer Sünden und Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken." Wo aber derselben Vergebung ist, da ist nicht mehr Opfer für die Sünde.

Hebräer 10:17-18 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

“Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie mehr gedenken”. Wo aber eine Vergebung derselben ist, da ist nicht mehr ein Opfer für die Sünde.

Hebräer 10:17-18 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

sagt er auch: »An ihre Sünden und ihre Gesetzlosigkeiten will ich nicht mehr gedenken.« Wo aber Vergebung für diese ist, da gibt es kein Opfer mehr für Sünde.