1. Mose 41:51

Teilen

1. Mose 41:51 Hoffnung für alle (HFA)

»Gott hat mich mein Elternhaus und meine Sorgen vergessen lassen!«, rief Josef und nannte den erstgeborenen Jungen Manasse (»der vergessen lässt«).

1. Mose 41:51 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und er hieß den ersten Manasse; denn Gott, sprach er, hat mich lassen vergessen alles meines Unglücks und all meines Vaters Hauses.

1. Mose 41:51 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse: denn Gott hat mich vergessen lassen all meine Mühsal und das ganze Haus meines Vaters.

1. Mose 41:51 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse; denn [er sprach]: Gott hat mich alle meine Mühsal vergessen lassen und das ganze Haus meines Vaters.