1. Mose 11:1-2

Teilen

1. Mose 11:1-2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. Da sie nun zogen gen Morgen, fanden sie ein ebenes Land im Lande Sinear, und wohnten daselbst.

1. Mose 11:1-2 Hoffnung für alle (HFA)

Damals sprachen die Menschen noch eine einzige Sprache, die allen gemeinsam war. Als sie von Osten weiterzogen, fanden sie eine Talebene im Land Schinar. Dort ließen sie sich nieder

1. Mose 11:1-2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und die ganze Erde hatte eine Sprache und einerlei Worte. Und es geschah, als sie nach Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Lande Sinear und wohnten daselbst.

1. Mose 11:1-2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und die ganze Erde hatte eine einzige Sprache und dieselben Worte. Und es geschah, als sie nach Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Land Sinear, und sie ließen sich dort nieder.