Hesekiel 36:27

Teilen

Hesekiel 36:27 Hoffnung für alle (HFA)

Mit meinem Geist erfülle ich euch, damit ihr nach meinen Weisungen lebt, meine Gebote achtet und sie befolgt.

Hesekiel 36:27 Lutherbibel 1912 (DELUT)

ich will meinen Geist in euch geben und will solche Leute aus euch machen, die in meinen Geboten wandeln und meine Rechte halten und darnach tun.

Hesekiel 36:27 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und ich werde meinen Geist in euer Inneres geben; und ich werde machen, daß ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Rechte bewahret und tut.

Hesekiel 36:27 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

ja, ich will meinen Geist in euer Inneres legen und werde bewirken, dass ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Rechtsbestimmungen befolgt und tut.