2. Mose 14:14-15

Teilen

2. Mose 14:14-15 Hoffnung für alle (HFA)

Der HERR selbst wird für euch kämpfen, wartet ihr nur ruhig ab!« Der HERR aber sagte zu Mose: »Warum schreist du zu mir um Hilfe? Sag den Israeliten lieber, dass sie aufbrechen sollen!

2. Mose 14:14-15 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Der HERR wird für euch streiten, und ihr werdet still sein. Der HERR sprach zu Mose: Was schreist du zu mir? sage den Kindern Israel, daß sie ziehen.

2. Mose 14:14-15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Jehova wird für euch streiten, und ihr werdet stille sein. Und Jehova sprach zu Mose: Was schreiest du zu mir? Rede zu den Kindern Israel, daß sie aufbrechen.

2. Mose 14:14-15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der HERR wird für euch kämpfen, und ihr sollt still sein! Und der HERR sprach zu Mose: Was schreist du zu mir? Sage den Kindern Israels, dass sie aufbrechen sollen!