Epheser 5:4

Teilen

Epheser 5:4 Hoffnung für alle (HFA)

Genauso wenig ist Platz für Beleidigungen, Sticheleien oder zweideutiges Gerede. Vielmehr sollt ihr Gott danken und ihn loben.

Epheser 5:4 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Genauso wenig haben Obszönitäten, gottloses Geschwätz und anzügliche Witze etwas bei euch zu suchen. Bringt vielmehr bei allem, was ihr sagt, eure Dankbarkeit gegenüber Gott zum Ausdruck.

Epheser 5:4 Lutherbibel 1912 (DELUT)

auch nicht schandbare Worte und Narrenteidinge oder Scherze, welche euch nicht ziemen, sondern vielmehr Danksagung.

Epheser 5:4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

auch Schändlichkeit und albernes Geschwätz oder Witzelei, welche sich nicht geziemen, sondern vielmehr Danksagung.

Epheser 5:4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

auch nicht Schändlichkeit und albernes Geschwätz oder Witzeleien, die sich nicht gehören, sondern vielmehr Danksagung.