5. Mose 1:32-33

Teilen

5. Mose 1:32-33 Hoffnung für alle (HFA)

Trotzdem haben eure Eltern dem HERRN, ihrem Gott, nicht vertraut. Dabei ist er doch sichtbar vor unserem Volk hergegangen und hat uns von einem Lagerplatz zum nächsten geführt! Nachts hat er mit seinem Feuer unseren Weg erleuchtet, und am Tag war er in der Wolke bei uns.

5. Mose 1:32-33 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Aber das gilt nichts bei euch, daß ihr an den HERRN, euren Gott, hättet geglaubt, der vor euch her ging, euch die Stätte zu weisen, wo ihr euch lagern solltet, des Nachts im Feuer, daß er euch den Weg zeigte, darin ihr gehen solltet, und des Tages in der Wolke.

5. Mose 1:32-33 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Aber in dieser Sache glaubtet ihr nicht Jehova, eurem Gott, der auf dem Wege vor euch herzog, um euch einen Ort zu erkunden, daß ihr euch lagern konntet: des Nachts im Feuer, daß ihr auf dem Wege sehen konntet, auf welchem ihr zoget, und des Tages in der Wolke.

5. Mose 1:32-33 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Aber in dieser Sache wolltet ihr dem HERRN, eurem Gott, nicht glauben, der doch vor euch herging auf dem Weg, um euch die Lagerstätten auszusuchen, bei Nacht im Feuer, damit ihr den Weg sehen konntet, auf dem ihr gehen solltet, und bei Tag in einer Wolke.