Kolosser 3:13

Teilen

Kolosser 3:13 Hoffnung für alle (HFA)

Ertragt einander und vergebt euch gegenseitig, wenn jemand euch Unrecht getan hat. Denn auch Christus hat euch vergeben.

Kolosser 3:13 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Geht nachsichtig miteinander um und vergebt einander, wenn einer dem anderen etwas vorzuwerfen hat. Genauso, wie der Herr euch vergeben hat, sollt auch ihr einander vergeben.

Kolosser 3:13 Lutherbibel 1912 (DELUT)

und vertrage einer den andern und vergebet euch untereinander, so jemand Klage hat wider den andern; gleichwie Christus euch vergeben hat, also auch ihr.

Kolosser 3:13 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

einander ertragend und euch gegenseitig vergebend, wenn einer Klage hat wider den anderen; wie auch der Christus euch vergeben hat, also auch ihr.

Kolosser 3:13 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

ertragt einander und vergebt einander, wenn einer gegen den anderen zu klagen hat; gleichwie Christus euch vergeben hat, so auch ihr.