Kolosser 2:16

Teilen

Kolosser 2:16 Lutherbibel 1912 (DELUT)

So lasset nun niemand euch Gewissen machen über Speise oder über Trank oder über bestimmte Feiertage oder Neumonde oder Sabbate

Kolosser 2:16 Hoffnung für alle (HFA)

Darum lasst euch keine Vorschriften machen über eure Ess- und Trinkgewohnheiten oder bestimmte Feiertage, über den Neumondtag und über das, was man am Sabbat tun darf oder nicht.

Kolosser 2:16 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Niemand soll euch also Vorhaltungen machen wegen dem, was ihr esst oder trinkt oder was ihr an den Festen, am Neumondstag oder am Sabbat tut.

Kolosser 2:16 Lutherbibel 1912 (DELUT)

So lasset nun niemand euch Gewissen machen über Speise oder über Trank oder über bestimmte Feiertage oder Neumonde oder Sabbate

Kolosser 2:16 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

So richte euch nun niemand über Speise oder Trank, oder in Ansehung eines Festes oder Neumondes oder von Sabbathen

Kolosser 2:16 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

So lasst euch von niemand richten wegen Speise oder Trank, oder wegen bestimmter Feiertage oder Neumondfeste oder Sabbate