Apostelgeschichte 4:8

Teilen

Apostelgeschichte 4:8 Hoffnung für alle (HFA)

Erfüllt vom Heiligen Geist antwortete ihnen Petrus: »Ihr führenden Männer und Oberhäupter unseres Volkes!

Apostelgeschichte 4:8 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Vom Heiligen Geist erfüllt, gab Petrus ihnen folgende Antwort: »Führer unseres Volkes! ´Verehrte` Ratsmitglieder!

Apostelgeschichte 4:8 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Petrus, voll des Heiligen Geistes, sprach zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel

Apostelgeschichte 4:8 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste [von Israel]!

Apostelgeschichte 4:8 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Da sprach Petrus, vom Heiligen Geist erfüllt, zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel