Apostelgeschichte 4:25

Teilen

Apostelgeschichte 4:25 Lutherbibel 1912 (DELUT)

der du durch den Mund Davids, deines Knechtes, gesagt hast: "Warum empören sich die Heiden, und die Völker nehmen vor, was umsonst ist?

Apostelgeschichte 4:25 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Du hast durch den Mund deines Knechtes David gesagt: »Warum toben die Heiden und ersinnen die Völker Nichtiges?

Apostelgeschichte 4:25 Hoffnung für alle (HFA)

Es sind deine Worte, die unser Vater David, dein Diener, durch den Heiligen Geist gesprochen hat: ›Warum geraten die Völker in Aufruhr? Weshalb schmieden sie Pläne, die doch zu nichts führen?

Apostelgeschichte 4:25 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Du bist es auch, der durch unseren Vater David, deinen Diener, geredet hat, als dieser, vom Heiligen Geist geleitet, sagte: ›Was soll das Aufbegehren der Nationen? Was bringt es den Völkern, nutzlose Pläne zu schmieden?

Apostelgeschichte 4:25 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

der du durch den Mund deines Knechtes David gesagt hast: “Warum tobten die Nationen, und sannen Eitles die Völker?