Apostelgeschichte 23:16

Teilen

Apostelgeschichte 23:16 Hoffnung für alle (HFA)

Ein Neffe von Paulus erfuhr von diesem Anschlag. Er lief zur Festung und berichtete ihm alles.

Apostelgeschichte 23:16 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ein Neffe von Paulus, der Sohn seiner Schwester, hörte von dem geplanten Anschlag. ´Unverzüglich` machte er sich auf den Weg zur Kaserne. Er wurde eingelassen und berichtete Paulus von der Sache.

Apostelgeschichte 23:16 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Da aber des Paulus Schwestersohn den Anschlag hörte, ging er hin und kam in das Lager und verkündete es Paulus.

Apostelgeschichte 23:16 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Als aber der Schwestersohn des Paulus von der Nachstellung gehört hatte, kam er hin und ging in das Lager und meldete es dem Paulus.

Apostelgeschichte 23:16 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Als aber der Sohn der Schwester des Paulus von diesem Anschlag hörte, kam er, ging in die Kaserne hinein und berichtete es dem Paulus.