Apostelgeschichte 20:19
Apostelgeschichte 20:19 Hoffnung für alle (HFA)
Ohne an mich selbst zu denken, habe ich dem Herrn gedient, oft unter Tränen und in schweren Prüfungen, weil die Juden mich verfolgten.
Apostelgeschichte 20:19 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
dass ich dem Herrn diente, ohne je überheblich aufzutreten; ich diente ihm, auch wenn das oft mit Tränen verbunden war und mein Glaube wegen der Angriffe der Juden auf eine harte Probe gestellt wurde.
Apostelgeschichte 20:19 Lutherbibel 1912 (DELUT)
und dem HERRN gedient habe mit aller Demut und mit viel Tränen und Anfechtung, die mir sind widerfahren von den Juden, so mir nachstellten