Apostelgeschichte 2:46

Teilen

Apostelgeschichte 2:46 Hoffnung für alle (HFA)

Tag für Tag kamen die Gläubigen einmütig im Tempel zusammen und feierten in den Häusern das Abendmahl. In großer Freude und mit aufrichtigem Herzen trafen sie sich zu den gemeinsamen Mahlzeiten.

Apostelgeschichte 2:46 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Einmütig und mit großer Treue kamen sie Tag für Tag im Tempel zusammen. Außerdem trafen sie sich täglich in ihren Häusern, um miteinander zu essen und das Mahl des Herrn zu feiern, und ihre Zusammenkünfte waren von überschwänglicher Freude und aufrichtiger Herzlichkeit geprägt.

Apostelgeschichte 2:46 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im Tempel und brachen das Brot hin und her in Häusern

Apostelgeschichte 2:46 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und indem sie täglich einmütig im Tempel verharrten und zu Hause das Brot brachen, nahmen sie Speise mit Frohlocken und Einfalt des Herzens

Apostelgeschichte 2:46 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und jeden Tag waren sie beständig und einmütig im Tempel und brachen das Brot in den Häusern, nahmen die Speise mit Frohlocken und in Einfalt des Herzens