Apostelgeschichte 15:40-41

Teilen

Apostelgeschichte 15:40-41 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Paulus aber wählte Silas und zog hin, der Gnade Gottes befohlen von den Brüdern. Er zog aber durch Syrien und Zilizien und stärkte die Gemeinden.

Apostelgeschichte 15:40-41 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Paulus aber erwählte sich Silas und zog aus, von den Brüdern der Gnade Gottes befohlen. Er durchzog aber Syrien und Cilicien und befestigte die Versammlungen.

Apostelgeschichte 15:40-41 Hoffnung für alle (HFA)

wählte Paulus als seinen Reisebegleiter Silas. Die Gemeinde vertraute ihn der Gnade Gottes an, und so begann er seine Reise. Zunächst zog er durch Syrien sowie durch Zilizien und stärkte die Gemeinden dort im Glauben.

Apostelgeschichte 15:40-41 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Paulus seinerseits wählte sich Silas zum Begleiter, und nachdem ihn die Christen von Antiochia dem Herrn und seiner Gnade anvertraut hatten, machte er sich auf die Reise. Er zog durch Syrien und Zilizien, und überall stärkte er die Gemeinden ´im Glauben`.

Apostelgeschichte 15:40-41 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Paulus aber wählte sich Silas und zog aus, von den Brüdern der Gnade Gottes anbefohlen. Und er durchzog Syrien und Cilicien und stärkte die Gemeinden.