Apostelgeschichte 13:42
Apostelgeschichte 13:42 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Da aber die Juden aus der Schule gingen, baten die Heiden, daß sie am nächsten Sabbat ihnen die Worte sagten.
Apostelgeschichte 13:42 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Als Paulus und Barnabas die Synagoge verließen, wurden sie gebeten, am nächsten Sabbat ´wiederzukommen und noch mehr` über diese Dinge zu sagen.
Apostelgeschichte 13:42 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Als aber die Juden aus der Synagoge gegangen waren, baten die Heiden darum, dass ihnen diese Worte [auch] am nächsten Sabbat verkündigt würden.
Apostelgeschichte 13:42 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Als sie aber hinausgingen, baten sie, daß auf den folgenden Sabbath diese Worte zu ihnen geredet würden.
Apostelgeschichte 13:42 Hoffnung für alle (HFA)
Als Paulus und Barnabas den Gottesdienst verließen, wurden sie gebeten, am nächsten Sabbat wiederzukommen, um noch einmal über das Gesagte zu sprechen.
Apostelgeschichte 13:42 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Als Paulus und Barnabas die Synagoge verließen, wurden sie gebeten, am nächsten Sabbat ´wiederzukommen und noch mehr` über diese Dinge zu sagen.
Apostelgeschichte 13:42 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Da aber die Juden aus der Schule gingen, baten die Heiden, daß sie am nächsten Sabbat ihnen die Worte sagten.