2. Thessalonicher 3:2

Teilen

2. Thessalonicher 3:2 Hoffnung für alle (HFA)

Bittet Gott auch darum, er möge uns vor den Angriffen niederträchtiger und boshafter Menschen schützen; denn nicht jeder will an den Herrn glauben.

2. Thessalonicher 3:2 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Betet auch, dass wir vor den Gefahren errettet werden, die uns hier vonseiten böser und übelgesinnter Menschen drohen. Denn der Glaube findet nicht bei allen Zustimmung.

2. Thessalonicher 3:2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

und daß wir erlöst werden von den unverständigen und argen Menschen. Denn der Glaube ist nicht jedermanns Ding.

2. Thessalonicher 3:2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

und daß wir errettet werden von den schlechten und bösen Menschen; denn der Glaube ist nicht aller Teil.

2. Thessalonicher 3:2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

und dass wir errettet werden von den verkehrten und bösen Menschen; denn nicht alle haben den Glauben.