2. Samuel 5:3-4
2. Samuel 5:3-4 Hoffnung für alle (HFA)
Dann schloss König David einen Bund mit allen Sippenoberhäuptern Israels, die sich in Hebron versammelt hatten, und sie riefen den HERRN als Zeugen an. Sie salbten David und setzten ihn zum König über Israel ein. David war 30 Jahre alt, als er König wurde; er regierte insgesamt 40 Jahre lang
2. Samuel 5:3-4 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Und es kamen alle Ältesten in Israel zum König gen Hebron. Und der König David machte mit ihnen einen Bund zu Hebron vor dem HERRN, und sie salbten David zum König über Israel. Dreißig Jahre war David alt, da er König ward, und regierte vierzig Jahre.
2. Samuel 5:3-4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron, und der König David machte einen Bund mit ihnen zu Hebron, vor Jehova; und sie salbten David zum König über Israel. Dreißig Jahre war David alt, als er König wurde; er regierte vierzig Jahre.
2. Samuel 5:3-4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron. Und der König David machte mit ihnen einen Bund in Hebron vor dem HERRN. Und sie salbten David zum König über Israel. David war 30 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 40 Jahre lang.