2. Samuel 20:24-26
2. Samuel 20:24-26 Hoffnung für alle (HFA)
Adoniram war Aufseher über die Zwangsarbeiter. Joschafat, ein Sohn von Ahilud, war Berater des Königs, Schewa war Hofsekretär. Zadok und Abjatar waren die obersten Priester, und auch Ira aus Jaïr hatte den Rang eines Priesters.
2. Samuel 20:24-26 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Adoram war Rentmeister. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler. Seja war Schreiber. Zadok und Abjathar waren Priester; dazu war Ira, der Jairiter, Davids Priester.
2. Samuel 20:24-26 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
und Adoram war über die Fron; und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber; und Scheja war Schreiber; und Zadok und Abjathar waren Priester; und auch Ira, der Jairiter, war Krondiener Davids.
2. Samuel 20:24-26 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Adoram aber war über die Fronarbeit gesetzt; und Josaphat, der Sohn Achiluds, war Kanzleischreiber; und Seja war Staatsschreiber, und Zadok und Abjatar waren Priester; und auch Ira, der Jairiter, war ein Minister Davids.