2. Korinther 6:5

Teilen

2. Korinther 6:5 Hoffnung für alle (HFA)

auch wenn man uns schlägt und einsperrt, wenn wir aufgehetzten Menschen ausgeliefert sind, bis zur Erschöpfung arbeiten, uns kaum Schlaf gönnen und auf Nahrung verzichten.

2. Korinther 6:5 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

in Streichen, in Gefängnissen, in Aufständen, in Mühen, in Wachen, in Fasten

2. Korinther 6:5 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

wenn wir ausgepeitscht werden, wenn man uns ins Gefängnis wirft, wenn wir uns einer aufgehetzten Menge gegenüber sehen, wenn wir bis zur Erschöpfung arbeiten und wenn wir ohne Schlaf und ohne Essen auskommen müssen.

2. Korinther 6:5 Lutherbibel 1912 (DELUT)

in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten

2. Korinther 6:5 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

unter Schlägen, in Gefängnissen, in Unruhen, in Mühen, im Wachen, im Fasten