1. Timotheus 5:24

Teilen

1. Timotheus 5:24 Hoffnung für alle (HFA)

Im Übrigen erinnere dich daran: Die Sünden mancher Menschen kann jeder sehen; sie sind schon vor dem Gerichtstag Gottes allen offenkundig. Die Sünden anderer wiederum bleiben uns verborgen und werden erst später aufgedeckt.

1. Timotheus 5:24 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Bei manchen Menschen liegt es offen zutage, dass sie sündigen; ihre Verfehlungen laufen ihnen gewissermaßen voraus und sind schon vor dem Tag bekannt, an dem Gott Gericht hält. Bei anderen kommen sie erst durch das Gericht ans Licht.

1. Timotheus 5:24 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Etlicher Menschen Sünden sind offenbar, daß man sie zuvor richten kann; bei etlichen aber werden sie hernach offenbar.

1. Timotheus 5:24 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Von etlichen Menschen sind die Sünden vorher offenbar und gehen voraus zum Gericht, etlichen aber folgen sie auch nach.

1. Timotheus 5:24 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Die Sünden mancher Menschen sind allen offenbar und kommen vorher ins Gericht; manchen aber folgen sie auch nach.