1. Timotheus 3:11

Teilen

1. Timotheus 3:11 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

[Die] Frauen sollen ebenfalls ehrbar sein, nicht verleumderisch, sondern nüchtern, treu in allem.

1. Timotheus 3:11 Hoffnung für alle (HFA)

Genauso sollen die Diakoninnen vorbildlich leben, keine Klatschmäuler sein, sondern besonnen und in allen Dingen zuverlässig.

1. Timotheus 3:11 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Dasselbe gilt für Frauen, ´denen ein diakonisches Amt übertragen wird`; auch ihr Leben muss glaubwürdig sein. Sie dürfen nicht klatschsüchtig sein, sondern sollen sich durch Besonnenheit auszeichnen und in jeder Hinsicht zuverlässig sein.

1. Timotheus 3:11 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Desgleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen.

1. Timotheus 3:11 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Die Weiber desgleichen, würdig, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem.

1. Timotheus 3:11 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

[Die] Frauen sollen ebenfalls ehrbar sein, nicht verleumderisch, sondern nüchtern, treu in allem.