1. Thessalonicher 5:16-19
1. Thessalonicher 5:16-19 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Freuet euch allezeit; betet unablässig; danksaget in allem, denn dieses ist der Wille Gottes in Christo Jesu gegen euch. Den Geist löschet nicht aus
1. Thessalonicher 5:16-19 Hoffnung für alle (HFA)
Freut euch zu jeder Zeit! Hört niemals auf zu beten. Dankt Gott, ganz gleich wie eure Lebensumstände auch sein mögen. All das erwartet Gott von euch, und weil ihr mit Jesus Christus verbunden seid, wird es euch auch möglich sein. Lasst den Geist Gottes ungehindert wirken!
1. Thessalonicher 5:16-19 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Freut euch, was auch immer geschieht! Lasst euch durch nichts vom Gebet abbringen! Dankt Gott in jeder Lage! Das ist es, was er von euch will und was er euch durch Jesus Christus möglich gemacht hat. Legt dem Wirken des Heiligen Geistes nichts in den Weg!
1. Thessalonicher 5:16-19 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Seid allezeit fröhlich, betet ohne Unterlaß, seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch. Den Geist dämpfet nicht
1. Thessalonicher 5:16-19 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Freuet euch allezeit; betet unablässig; danksaget in allem, denn dieses ist der Wille Gottes in Christo Jesu gegen euch. Den Geist löschet nicht aus
