1. Thessalonicher 3:3

Teilen

1. Thessalonicher 3:3 Hoffnung für alle (HFA)

damit ihr in all den Anfeindungen, die ihr erfahrt, standhaft bleibt. Ihr wisst ja selbst, dass solche Leiden zu unserem Leben als Christen dazugehören.

1. Thessalonicher 3:3 Hoffnung für alle (HFA)

damit ihr in all den Anfeindungen, die ihr erfahrt, standhaft bleibt. Ihr wisst ja selbst, dass solche Leiden zu unserem Leben als Christen dazugehören.

1. Thessalonicher 3:3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

damit keiner von euch durch die Verfolgungen, denen ihr ausgesetzt seid, ´in seinem Vertrauen auf Gott` erschüttert wird. Ihr wisst ja selbst, dass solche Leiden zu unserem Leben als Gläubige gehören.

1. Thessalonicher 3:3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

daß nicht jemand weich würde in diesen Trübsalen. Denn ihr wisset, daß wir dazu gesetzt sind

1. Thessalonicher 3:3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

auf daß niemand wankend werde in diesen Drangsalen. (Denn ihr selbst wisset, daß wir dazu gesetzt sind

1. Thessalonicher 3:3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

damit niemand wankend werde in diesen Bedrängnissen; denn ihr wisst selbst, dass wir dazu bestimmt sind.